Gefrorene Gewässer in Bautzen


Dank der kalten Temperaturen sind viele Gewässer in Bautzen zugefroren und laden zum Schlittschuhlaufen ein. Seid bitte trotzdem vorsichtig, da die Eisfläche an einigen Stellen sehr dünn ist. Bitte schlagt keine Löcher in das Eis um die Tragfähigkeit zu prüfen, denn diese können noch Tage später zu einer potentiellen Einbruchstelle werden. Auch liegengebliebene Steine geben wenig Aufschluss über die notwendige Dicke des Eises und führen oft zu Stürzen von Schlittschuhläufern. Weiterlesen →

BK Decin vs. BK JIP Pardubice


Basketball, Mattoni NBL, BK Decin vs. BK JIP Pardubice, Ergebnis: 92:82

Im letzten Ligaspiel empfing der BK Decin als Tabellenvierter den Dritten aus Pardubice. Zwar hatten sich beide Kontrahenten längst für die Meisterrunde mit den besten sechs Mannschaften qualifiziert, doch wollten vor allem die Gastgeber im gut gefüllten CEZ Sportcentrum noch einmal alles geben. Zum ersten Seitenwechsel war bereits ein 10 Punkte Abstand heraus gespielt, der zwischenzeitlich auf 16 Punkte anwuchs. Zum Ende wirkten die Jungs von der Elbe etwas unkonzentriert und ermöglichten ihren Gästen eine kleine Aufholjagd. Trotzdem war der Heimsieg zu keinem Zeitpunkt in Gefahr und so konnte sich die Mannschaft ausgiebig von den Anhängern feiern lassen. Weiterlesen →

Liberec vs. Zlin


Eishockey, Extraliga Tschechien, Bili Tygri Liberec vs. PSG Zlin, Ergebnis: 4:1 (2:0, 2:1, 0:0), 5080 Zuschauer, Spielbericht lesen.

Gleich zwei Wünsche vieler Fans erfüllten sich vor dem Spiel gegen PSG Zlin. Tomas Klimenta, der nach Trinec ausgeliehen war, stand endlich wieder für die Weißen Tiger auf dem Eis und mit Vladimir Roth von Slavia Praha, konnte ein junges Talent für die Defensive verpflichtet werden. Der Blick auf die Tabelle verrät einen spannenden Kampf um die Play-off Plätze und welche Brisanz das Spiel gegen die Jungs aus Mähren hatte. Dieser Situation war sich natürlich auch die Mannschaft von Trainer Jiri Kalous bewusst und startete mit einem Paukenschlag. Weiterlesen →

Liberec vs. Karlovy Vary


Eishockey, Extraliga Tschechien, Bili Tygri Liberec vs. HC Energie Karlovy Vary, Ergebnis: 3:2 n.P. (1:0, 1:1, 0:1 – 0:0), 4911 Zuschauer, Spielbericht lesen.

Zum weglaufen fanden viele Zuschauer das Spiel und verließen die Arena bereits nach dem zweiten Drittel. Scheinbar waren die Erwartungen gegen den Letzten der Tabelle zu groß. Vor allem in den Anfangsminuten dominierte der HC Energie das Geschehen und hatte zahlreiche Möglichkeiten eine klare Führung heraus zu spielen. Die wenigen Entlastungsangriffe der Weißen Tiger waren kein Problem für Dusan Salficky, dem starken Torwart der Gäste. Auf der anderen Seite sah Marek Pinc nach 10 Minuten gar nicht gut aus, ließ einen Schuss abprallen, wollte diesen im selben Moment wieder einfangen und verlor dabei offensichtlich die Orientierung, während Pavel Kubena einnetzte. Auch die Schiedsrichter waren leider nicht immer auf der Höhe des Geschehens und verhinderten durch viele Fehlentscheidungen sowie ihr arrogantes Auftreten gegenüber den Spielern, jegliche Offensivbemühungen von Liberec. Zum Glück schienen die gegnerischen Toptorjäger Lukas Pech und Petr Kumstat nicht in Bestform zu sein, so dass sich der Rückstand zur ersten Pause auf ein Tor beschränkte. Mit neuem Elan, hoch motiviert und allen Ungerechtigkeiten zum Trotz, kamen die Weißen Tiger aus der Kabine. Das Duell fand jetzt fast ausschließlich vor dem Tor der Kurstädter statt, doch Dusan Salficky brachte die Angreifer Jaroslav Kudrna, Daniel Spacek und Petr Nedved mit seinen tollen Paraden immer wieder zur Verzweiflung. Weiterlesen →

Zgorzelec vs. Sopot


Basketball, Tauron Basket Liga Polen, PGE Turow Zgorzelec vs. Trefl Sopot, Ergebnis: 86:87

Eines vorweg, ich habe noch nie ein derart spannendes Basketballspiel gesehen. Aber der Reihe nach. Ob ich die Sportart gewechselt habe, wurde ich gefragt, denn in den vergangenen Wochen war ich in Bautzen, Decin und jetzt in Zgorzelec zum Basketball. Tatsächlich gefällt mir Korbball, wie wir es vor Jahren im Schulsport genannt hatten, besser als ich vorher dachte. Ähnlich wie beim Eishockey wird es nur selten langweilig, da die Akteure ständig von einer Seite des Feldes zur anderen laufen und sich im Angriff befinden, oder eben verteidigen. Szenen in denen eine Mannschaft auf Sicherheit spielt und den Ball minutenlang in den eigenen Reihen hält, sind somit ausgeschlossen. Zu PGE Turow Zgorzelec wollte ich spätestens seit 2009, als ich hörte das sie ihre Europapokalspiele in der Tipsport arena Liberec austragen. In der laufenden Saison spielten sie international unter anderem gegen ALBA Berlin, allerdings nicht mehr in Tschechien, sondern im polnischen Zielona Gora. Weiterlesen →

PG Bautzen II vs. Klitten

Minus 1,5 Grad zeigte das Thermometer am Abend auf der Müllerwiese in Bautzen. Für die Sportfreunde der 2. Mannschaft des SV Post Germania Bautzen, kein Grund um sich auf dem Sofa unter der warmen Decke zu verkriechen. Stattdessen spielten sie auf dem Kunstrasenplatz gegen den SV Klitten 89, aktueller Tabellenführer der Kreisliga Oberlausitz Nord. Die Gastgeber waren zwar die aktivere Mannschaft, verloren den Ball aber leider oft leichtfertig und brachten sich so immer wieder selbst in Bedrängnis. Das junge Team von Trainer Rico Kürbis nutzte diese Fehler eiskalt und gewann letztendlich mit 4:3.

Fußball, Testspiel, SV Post Germania Bautzen II vs. SV Klitten 89, Ergebnis: 3:4. Weiterlesen →

Westtangente in Bautzen

Besser könnten die äußerlichen Bedingungen für Bauarbeiten im Winter kaum sein. Daher wird natürlich auch an der Westtangente fleißig gearbeitet. Während die neue Spreebrücke bereits fertig zu sein scheint und nur noch die Fahrbahnanbindung fehlt, sollen in den nächsten Wochen, die ersten Elemente des Tunnels betoniert werden. Schon im Sommer waren einige Kleingärten am Gewerbepark Wilthener Straße, dem Projekt zum Opfer gefallen.

Weiterlesen →

Vogelhochzeit

Heute wurde in Bautzen und Umgebung wieder die Vogelhochzeit gefeiert. Zu diesem Anlass bedanken sich die Vögel, dass sie im Winter gefüttert wurden und lassen alle Kinder an ihrem Hochzeitsmahl teilhaben. In Kindergärten sind die Kinder festlich oder als Vögel gekleidet und stellen die Vogelhochzeit in einem einstudierten Programm mit verschiedenen Liedern nach.

Weiterlesen →