Schlagwort-Archive: Deutschland

Familiensportfest in Doberschau

Deutschland, Spanien, Brasilien, England, .. zum Familiensportfest in Doberschau, ertönten die Nationalhymnen vieler bekannter Fußballnationen. Nach der Präsentation aller teilnehmenden Mannschaften, zeigten über 250 Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren, ihr Können am runden Leder. Lautstark angefeuert wurden sie dabei von den mitgereisten Eltern, Großeltern und Freunden. Selbstgestaltete Fahnen wehten am Spielfeldrand und auch Vuvuzelas war zu hören. Am späten Nachmittag, viele Partien später, standen mit Russland (SV Zeißig) und Tschechien (TSV Pulsnitz 1920) die beiden Finalisten auf dem Platz. So sehr sich die Mädchen und Jungs auch mühten, ein Tor wollte einfach nicht fallen. Die Weltmeisterschaft sollte somit im Neunmeterschießen entschieden werden. Noch einmal schworen sich beide Mannschaften ein. Der Schütze vom SV Zeißig lief an, doch das Spielgerät verfehlte sein Ziel. Die Jungs aus Pulsnitz machten es besser und Tschechien war Weltmeister.

Familiensportfest in Doberschau weiterlesen

DJK Sokol Ralbitz/Horka – SG Motor Cunewalde

Fußball Kreisoberliga, Saison 2017/2018, DJK Sokol Ralbitz/Horka – SG Motor Cunewalde 3:0
Fußball Kreisoberliga, Saison 2017/2018, DJK Sokol Ralbitz/Horka – SG Motor Cunewalde 3:0
Fußball Kreisoberliga, Saison 2017/2018, DJK Sokol Ralbitz/Horka – SG Motor Cunewalde 3:0
Fußball Kreisoberliga, Saison 2017/2018, DJK Sokol Ralbitz/Horka – SG Motor Cunewalde 3:0
Fußball Kreisoberliga, Saison 2017/2018, DJK Sokol Ralbitz/Horka – SG Motor Cunewalde 3:0

Nebelschütz – Wittichenau

Fußball Testspiel, Saison 2017/18, SG Nebelschütz – DJK Blau-Weiß Wittichenau 0:10
Fußball Testspiel, Saison 2017/18, SG Nebelschütz – DJK Blau-Weiß Wittichenau 0:10
Fußball Testspiel, Saison 2017/18, SG Nebelschütz – DJK Blau-Weiß Wittichenau 0:10
Fußball Testspiel, Saison 2017/18, SG Nebelschütz – DJK Blau-Weiß Wittichenau 0:10
Fußball Testspiel, Saison 2017/18, SG Nebelschütz – DJK Blau-Weiß Wittichenau 0:10
Fußball Testspiel, Saison 2017/18, SG Nebelschütz – DJK Blau-Weiß Wittichenau 0:10

Fußballfreundschaftsspiel der Wendischen Auswahl gegen die Sorbische Auswahl

Im April wurde in der Ortschaft Dissen, nördlich von Cottbus, der Verein „Serbske koparje / Wendische Fußballauswahl“ gegründet. Nach dem Beispiel der „Serbska koparska wu­branka“, in welcher bisher ausschließlich Spieler aus der Oberlausitz ihrer Fußballschuhe schnürten, soll diese neue Auswahl die fußballbegeisterte sorbische / wendische Niederlausitz repräsentieren.

Am 9. Juli 2017 hatte die neu gegründete wendische Fußballauswahl ihre erste Bewährungsprobe. Gegner war, wie sollte es anders sein, die bereits seit vielen Jahren bestehende sorbische Fußballauswahl. Vor rund 250 Zuschauern zeigten die ausgewählten Spieler ihr Können am runden Leder. Waren in den Anfangsminuten die Sorben aus der Oberlausitz am Drücker, wendete sich das Blatt zur Mitte der ersten Halbzeit. Jetzt durften auch die Gastgeber beste Torgelegenheiten für sich verbuchen. Dennoch blieb es bis zur Pause beim 0:0. Fünfzehn Minuten später, die Blaskapelle hatte in der Zwischenzeit mit sorbischen Volksliedern zum Tanz eingeladen, konnte es weiter gehen. Die Jungs aus der Oberlausitz waren nun die deutlich aktivere Mannschaft. Nach einem Freistoß verfehlte der Ball den Kasten nur knapp und kurz darauf rettete das Aluminium den Gastgeber vor einem Rückstand. Dieser kam noch einmal aus der Deckung heraus, doch zum Torjubel führten die Angriffsbemühungen beider Mannschaft bis zum Abpfiff nicht. So sollte die Entscheidung im Elfmeterschießen fallen, dass die Mannschaft aus Sachsen für sich entschied.

Ich persönlich sehe die Gründung der wendischen Fußballauswahl mit gemischten Gefühlen. Es ist gut, dass die Sorben in Brandenburg über den Sport auf sich aufmerksam machen wollen. Bestimmt wird das Geschehen auf dem Platz für ein positives Gemeinschaftsgefühl unter den Sorben rund um den Spreewald sorgen. Genauso wie es die Sorben in der Oberlausitz, spätestens zur Europeada 2012 erleben durften. Nicht zu vergessen natürlich die Europeada 2016 in Südtirol, zu der auch vereinzelt Schlachtenbummler aus Cottbus und Umgebung angereist waren.

Warum bisher in der „Serbska koparska wu­branka“ keine Spieler aus Brandenburg dabei waren, hat meines Wissens mit dem weiten Anfahrtsweg zum Training vor der Europeada zu tun. Wobei zumindest die Mädels auch ein Trainingslager in Cottbus abgehalten hatten. Des Weiteren gab es sprachliche Gründe, denn die Trainingssprache ist Sorbisch.
*korrigiert mich, wenn das falsch sein sollte

In der neu gegründeten wendischen Fußballauswahl ist das Beherrschen der sorbischen Sprache nicht zwingend notwendig, es darf jeder das Trikot mit dem Lindenblatt tragen, der sich mit der sorbischen Kultur identifiziert. Das birgt zukünftig die Gefahr, dass der kulturelle Aspekt vernachlässigt und die Mannschaft aus rein sportlichen Erfolgsgründen mit den besten Spielern der Region zusammen gestellt wird. Der eigentliche Sinn einer Minderheitenauswahlmannschaft sowie der Europeada, über den Sport den kulturellen Austausch zu fördern, bliebe somit zum Teil auf der Strecke. Da laut den Bestimmungen der FUEN keine professionellen Fußballer mitmachen dürfen, gibt es zumindest in dieser Richtung eine klare Grenze. Ob die Regel von allen teilnehmenden Minderheiten in der Vergangenheit eingehalten wurde, mag ich nicht beurteilen. Vermutungen, dass dies nicht immer der Fall war, weil schwer nachprüfbar, gibt es durchaus.

Natürlich ist es nicht einfach, die richtige Balance zwischen Sprache und Kultur auf der einen und dem Sport auf der anderen Seite zu finden. Der bisher eingeschlagene Weg, gibt den Sorben jedoch Recht, wie auch an den vielen positiven Reaktionen zur Europeada 2012 und 2016 zu vernehmen war. Ich glaube, dass wir in Südtirol, ungeachtet vom sportlichen Erfolg, bei den Gastgebern und allen Minderheiten die teilgenommen hatten, einen unvergeßlich positiven Eindruck hinterließen.

Es wäre zu wünschen, wenn Spieler sowie Anhänger der wendischen Mannschaft, die bisher nicht Sorbisch sprechen, durch die neugegründete Fußballauswahl an die sorbische Sprache herangeführt werden. Ähnlich ist es ja auch bei mir selbst.

Sinngemäß fällt mir diesbezüglich folgendes Zitat ein:

Die größte Anerkennung die du einem Volk zollen kannst, ist das Erlernen seiner Sprache.

Mit Sorge habe ich in Dissen vernommen, dass oft von unserer und eurer Mannschaft die Rede war. Es besteht bereits die Gefahr, dass die Existenz zweier Mannschaften das sorbische Volk spaltet. Wenn schon, dann soll von „unseren Mannschaften“ gesprochen werden. Auch wenn es Unterschiede zwischen den Sorben in Brandenburg und Sachsen geben mag, halte ich es für sinnvoller, wenn alle gemeinsam an einem Strang ziehen, nach außen mit einer Stimme sprechen und sich als eine Einheit präsentieren. Ob die von den Sorben in Brandenburg erträumte Europeada-Teilname mit dieser eigenen Mannschaft überhaupt möglich, sowie dem inneren Zusammenhalt förderlich ist, bleibt abzuwarten.

Fußballfreundschaftsspiel der Wendischen Auswahl gegen die Sorbische Auswahl weiterlesen

Die Jazzmaschine im Friese in Kirschau

Geräusche aus großen Metalltrichtern, Töne aus Metallophonen und Rhythmen aus rotierenden Stahlteilen sowie Mechaniken, vereint in einer riesigen und begehbaren Maschine. Gemeinsam in einer Performance mit Musikerinnen und Musikern, ergänzt durch Tanz und Schauspiel entstand ein besonderes künstlerisches Projekt.

Nach drei Jahren Bauzeit haben Stefan Albrecht (Objektkünstler, kinetische Objekte) und Micha Winkler (Musiker, Musikdozent) ein bisher einzigartiges Instrument der Klangerzeugung entwickelt – die Jazzmaschine, ein kinetisches Objekt, gefertigt aus alten, nicht mehr genutzten Industrieteilen wie Hupen, Heizkessel und Stahlrohren, welches selbst Musik und Klänge erzeugen kann. Dieses Instrument bietet dabei experimentelle, musikalische Anknüpfungspunkte für Musiker, Schauspieler und Tänzer und lädt zum Blick über den eigenen musikalischen Tellerrand ein. Die für diese Maschine eigens komponierte Musik ist in Modulen und für verschiede Besetzungen konzipiert. So ist es möglich, mit unterschiedlichsten Ensembles immer wieder neue und spannende Aufführungen zu gestalten.

Gemeinsam mit dem Musiktheaterprojekt „Move Together“, konnte die Jazzmaschine nun erstmals in einer atemberaubenden Live-Inszenierung der Welt präsentiert werden. Im Rahmen des gleichnamigen zweiwöchigen Sommercamps mit Jugendlichen aus Polen und Deutschland, wurde unter der Anleitung erfahrener Musiker, Darsteller und Techniker, die Erstaufführung konzipiert und einstudiert. Förderung erhielt dieses Projekt als Teil des dreijährigen Kooperationsprojektes „Kulturpartner“ / „Partnerzy z Kultura“ zwischen dem Steinhaus e.V. und dem Jeleniogórskie Centrum Kultury im Rahmen des „Kooperationsprogrammes INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020“, einem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, sowie durch das Bundesprogramm „Pop II Go – Unterwegs im Leben“. An den Workshops im Steinhaus in Bautzen sowie dem Friese in Kirschau, nahmen insgesamt 45 Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 25 Jahren teil.

Textquelle: Steinhaus Bautzen

Die Jazzmaschine im Friese in Kirschau weiterlesen